利用发酵成熟的牛羊粪生产粉状有机肥，可以按照以下步骤进行：

一、原料准备

发酵成熟的牛羊粪：确保牛羊粪经过充分的发酵腐熟，无异味、无病虫害。可以通过堆肥、槽式发酵或其他发酵方式进行处理，使牛羊粪中的有机物充分分解，达到稳定状态。

辅料：根据需要可以添加一些辅料，如秸秆粉、稻壳粉、木屑等，以调节有机肥的养分含量和物理性质。辅料应干燥、无霉变、无杂质。

二、粉碎处理

使用粉碎机将发酵成熟的牛羊粪进行粉碎。可以选择合适的粉碎机，如锤式粉碎机、链式粉碎机等，将牛羊粪粉碎至所需的粒度。一般来说，粉状有机肥的粒度要求在 2-4 毫米左右。如果添加了辅料，也需要将辅料进行粉碎处理，使其与牛羊粪的粒度相匹配。

三、混合搅拌

将粉碎后的牛羊粪和辅料按照一定的比例进行混合搅拌。可以使用搅拌机，如卧式搅拌机、立式搅拌机等，确保物料充分混合均匀。

在混合过程中，可以根据需要添加适量的微生物菌剂、微量元素等，以提高有机肥的肥效和品质。

四、质量检测

对混合后的粉状有机肥进行质量检测，包括养分含量、酸碱度、水分含量、重金属含量等指标。可以使用专业的检测设备和方法，确保有机肥符合国家相关标准。

如果检测结果不符合标准要求，可以进行调整和改进，如添加适量的养分调节剂、调整水分含量等。

五、包装储存

将检测合格的粉状有机肥进行包装。可以选择合适的包装材料，如编织袋、塑料袋等，确保包装严密、防潮、防晒。

包装后的粉状有机肥应储存在干燥、通风、阴凉的地方，避免阳光直射和雨淋。同时，要注意防止肥料受潮、结块和变质。

以上是利用发酵成熟的牛羊粪生产粉状有机肥的基本步骤。在实际生产过程中，可以根据具体情况进行调整和优化，以提高生产效率和产品质量。同时，要严格遵守国家相关标准和规范，确保有机肥的安全、环保和有效性。